Quenya | Квенья
• c - всегда произносится как [k].
• g - всегда твёрдый и смычный. И в Квэнья это именно "г".
• ng - твердый носовой задненебный [ng] в середине слова. К Третьей Эпохе превратился в [n].
• r - всегда трелевое и передненебное. Орки, а также некоторые гномы, произносили заднее, или увулярное [r] (как во французском), что казалось эльфам отвратительным.
• ui, oi, ai, iu, eu, au - дифтонги, произносятся в один слог. Все они являются нисходящими, т.е. ударение падает на первую часть. Но в Третью Эпоху дифтонг iu обычно произносился как восходящий, т.е. "йу".
• Помните: dh, th, gh, ch, cw, gw, lh, rh, ph в тэнгваре (эльфийском алфавите) являются не двумя, а одной согласной буквой. X - k+s.
• Гласные никогда не растягиваются и никогда не проглатываются (редуцируются).
• В двусложных словах ударение ставится на первый слог. В словах из трех и более слогов ударение на предпоследний слог - если в предпоследнем слоге есть дифтонг, долгая гласная или сочетание двух и более согласных. На третий с конца слог ударение ставится, если в предпоследнем cлоге - краткая гласная, и этот предпоследний слог заканчивается на гласную или на одиночную согласную. А также если предпоследняя гласная - u.
Sindarin | Синдарин
• c - всегда произносится как [k].
• f - в конце слов произносится как [v].
• w - произносится как [v].
• p, t, c - после гласных переходят в [b], [d], [g] соответственно.
• r - трелевое, как в испанском или русском (или Квэнья).
• th, dh - как в английских think и this, соответственно.
• ch - как в немецком, то есть "х".
• rh, lh - неголосовые r и l. Однако на стыке корней произносятся как r+h или l+h, как в Edhelharn, например.
• ph - произносится как [f].
• y - произносится, как немецкое ü (с округленными губами, нечто среднее между "у" и "ю").
• ae, ai, ei, oe, ui, au - дифтонги, все нисходящие. "Ай", "эй" и т.д.
• Ударение в двусложных словах ставится всегда на первый слог. В трех- и более сложных словах действует следующее правило (касающееся также имён и названий): ударение падает на второй слог от конца, если он содержит дифтонг, долгую гласную или после гласной следует более одной согласной, иначе ударение падает на третий слог от конца.
за информацию спасибо словарю эльфийских языков.
